Es freut mich, Ihnen eine weitere Ausgabe der Bührer Ziitig zu präsentieren.
Das Jahr 2010 ist schon eine Weile zu ende. Wir können auf ein gelungenes Jahr zurückblicken
und möchten dies aus diesem Grund nochmals Revue passieren lassen.
Es hat uns riesig gefreut, im letzten Jahr das 40. Jahre Jubiläum von Balz Rüdisüli feiern zu
können. Auf Grund dieses Anlasses hat unsere Marketingverantwortliche (Jacqueline Frei) unserem Balz
einen ganzen Tag über die Schultern geschaut. Was dabei herausgekommen ist, können Sie
unter anderem in dieser Ausgabe nachlesen.
Ebenfalls ist unser erstes Jahr als Zetor Regionalvertretung bereits vorüber. Wir bekamen gute Feedbacks
von Kunden, Freunden und Lieferanten, was uns sehr gefreut hat. Die ersten Traktoren wurden bereits im letzten
Jahr ausgeliefert. Demzufolge ist Zetor jetzt ein Teil von Bührer.
An dieser Stelle wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Vergnügen beim Lesen der neusten Ausgabe
unserer Bührer Ziitig.
Freundliche Grüsse
Markus Hotz
Geschäftsleiter
Die 14. Bührer Chilbi fand am 29. Januar 2011 in Urswil statt. Auf dem Hof von Familie Widmer feierten
mehrere 100 Leute. Für die gute Stimmung sorgten das Ländlertrio Überhöckeler,
die Kapelle Glück im Stall, die Udliger Buebe und in der Bar der DJ. Wer denkt, dass es bei diesem Anlass
nur ums Feiern ging, liegt falsch. Auf dem Hof stellten einige Besitzer ihre Bührer Traktoren aus. über
diese wurde diskutiert, alte Geschichten erzählt und natürlich wurden sie bestaunt.
Das Service Personal servierte in Bührer Combis, oben an der Bar hing eine Tafel mit der Aufschrift
"zum heissen Bührer" und sogar am Eingang zur "Kaffi Stobe" stand ein Bührer Modell.
Alles stand im Zeichen und Namen von Bührer.
Wie jedes Jahr war die Bührer Chilbi wieder ein Treffen für Jung und Alt, ob man einen Bührer hat oder nicht.
Wir freuen uns schon auf die nächste Bührer Chilbi.
Ein Tag mit Balz Rüdisüli
Balz Rüdisüli ist Leiter Ersatzteilhandel / Kundendienst und feierte Anno 2010 sein
40 Jahre Jubiläum in der Bührer Traktorenfabrik AG.
Morgens, um spätestens 7.30 Uhr, betritt Balz sein Büro. Der Computer wird aufgestartet,
eine Tasse Ovomaltine geholt und dann kann der Tag beginnen. Schon klingelt das Telefon. Der erste Kunde
bestellt einen Achsschenkelbolzen mit Büchsen, einen Kühler, eine Dichtung und so zieht sich die
Bestellung in die Länge. Schnell wird der Lieferschein ausgedruckt, da kommt schon ein Kunde durch die
Tür. Balz nimmt von diesem Kunden die Bestellung auf und spurtet ins Lager. Schnell die Ersatzteile
ausfassen, Lieferschein schreiben, Geld kassieren und auf Wiedersehen sagen. Wenige Minuten später
erscheint der Pöstler mit den vielen Paketen. Die Pakete müssen
ausgepackt und die Ersatzteile im Lager ein- geräumt werden. Natürlich müssen am Computer auch noch die
richtigen Tasten gedrückt werden, damit das Lager mit dem PC übereinstimmt. In der
Zwischenzeit, nach etlichen Telefonaten, ist es 9.00 Uhr geworden und Balz hat sich eine Ovomaltine verdient.
Zum Znüni trifft er kurz seine Arbeitskollegen und dann klingelt auch schon wieder sein Handy.
Der nächste Kunde möchte eine Auskunft über einen Bührer 465.
Für Balz ist das ein Kinderspiel, da er alle Traktoren in- und auswendig kennt.
Wenn doch eine Wissenslücke vorhanden ist, schaut Balz in den alten
Ordnern und Zeichnungen von früher nach.
Dort ist alles zu finden.
Ersatzteillager
Das Ersatzteillager ist das Reich von Balz Rüdisüli. Er kennt jede Ecke und weiss genau,
wo welches von den rund 15'000 Ersatzteilen zu finden ist. Mit seinem Einkaufswagen fährt Balz jeden
Tag durch das Lager und sammelt die bestellten Teile zusammen, die er dann später für den Versand
bereit legt. Ganz nach dem Motto "Heute bestellen, morgen beim Kunden". Natürlich kann
Balz nicht nur Ersatzteile verkaufen. Einige müssen auch wieder eingekauft werden. Somit muss er die
alten Zeichnungen hervorkramen und die Teile offerieren lassen. Nach einer genauen Auswertung wird dann
bei den Lieferanten bestellt.
Balz arbeitet nicht nur im Büro. Einzelne Stunden, Nachmittage
oder Tage verbringt er in der Werkstatt und revidiert Kupplungen,
Steuergeräte und vieles mehr.
Balz live
Seit seiner Lehre als Maschinenmechaniker arbeitet Balz Rüdisüli bei der Bührer
Traktorenfabrik AG. Er erlebte wie die Bührer an die Rapid verkauft wurde, die Traktorenproduktion
eingestellt wurde, die Übernahme durch die Familie Mägerle und vieles mehr.
Balz ist ein wichtiger Mitarbeiter. In seiner Freizeit geht er gerne an die verschiedenen Bührer oder Oldtimer-Treffen.
Balz ist ein bekanntes Gesicht, da er schon lange ein Fachmann von Bührer ist. Gerne gibt er den Kunden
Ratschläge, wie sie etwas an ihrem Bührer reparieren können oder was eventuell defekt sein könnte.
Balz lebt für Bührer und dafür danken wir ihm.
Agrama 2010 in Bern
Tier & Technik 2011 in St. Gallen
Die Agrama fand vom 25.-29. November 2010 in Bern statt. Zetor war mit einem Händlerstand in der
Halle 310 vertreten.
Zetor Schweiz präsentierte das erste Mal den neuen Zetor Forterra 105 nach dem Face-Lifting.
Diese Modelle werden von 97 - 136PS angeboten. Das grösste Modell mit 136PS besitzt einen neuen
Motor mit 16-Ventiltechnik, mechanischer Einspritzung und erreicht die vorgeschriebenen Abgasnormen.
Durch das abgeänderte Design wird der Zetor Forterra zu einem Blickfang auf jedem Hof.
Auf einer Fläche von 39'500 Quadratmeter fand die Tier & Technik vom
24. - 27. Februar 2011 in St. Gallen statt.
Mit 411 Ausstellern war die Ausstellung bis auf den letzten Platz besetzt. An den vier Messetagen
wurden 39'000 Besucher gezählt. Das sind 3% mehr als im Vorjahr.
Zetor Ostschweiz stellte zwei Traktoren in der Halle 9 aus. Die Hauptattraktion war der neue
Zetor Forterra 135 16V, der zum ersten Mal in der Schweiz ausgestellt wurde. Ebenfalls verfügt
der Forterra 135 über ein neues Face-Lifting und einen Motor mit 16-Ventiltechnik, mechanischer
Einspritzung und erreicht die vorgeschriebenen Abgasnormen. Der neue 136PS starke Traktor fand
grossen Anklang bei den Messebesuchern. Der andere Traktor war ein Zetor Proxima Power 115,
ausgerüstet mit lastschaltbarer Wendeschaltung, drei Lastschaltstufen im Leistungsbereich von 82 bis 115PS.
Wenn Sie einen solchen Traktor ausprobieren möchten, dann melden Sie sich bei uns oder bei ihrem
nächstgelegenen Zetorhändler und vereinbaren einen Termin.
Von links nach rechts, (Hans-Jürgen Zimmer, Markus Hotz, Andreas Lehmann, Rosmarie Beeler,
Hanspeter Gehri, André Nyffeler, André Braie
Dürntner Pulling / Pulling Team Ziltener
Die Familie Ziltener ist bereits in der Vorbereitungsphase für das 4. Dürntner Pulling.
Nach langen Diskussionen und Kämpfen hat die Gemeinde Dürnten bei der Gemeindeversammlung
im Dezember 2010 das o.k. für den Motorsport gegeben. Somit auch für das Pulling, welches jedes
Jahr ein Highlight ist. Am Pulling nehmen Puller aus der ganzen Schweiz und sogar aus dem Ausland teil. Anmelden
kann man sich beim Pulling Team Ziltener. Informationen finden Sie auf der Homepage
Auf einer 100m langen und 10m breiten Wettkampfpiste wird ein sogenannter Bremswagen von den
Traktoren gezogen. Damit dies nicht ganz so einfach ist, hat der Bremswagen eine unangenehme Eigenschaft.
Je weiter man ihn zieht, desto schwerer lässt er sich ziehen. Durch die Erhöhung des Zugwiderstands
(Verlagerung des Gewichts von den Achsen auf die Bremskufe) werden die Traktoren soweit
abgebremst, dass entweder die Räder durchdrehen oder der Motor abgewürgt wird.
Angetrieben wird das Gewicht von den Achsen des Bremswagens.
Dies sind Bedingungen, dass jeder Teilnehmer den gleichen Bremseigenschaften ausgesetzt ist.
Jeder Fahrer darf mit seinem Traktor zwei Züge pro Gewichtsklasse machen. Der bessere
Zug wird dann in der Rangliste gewertet. Schafft ein Traktor die 100m Marke, nennt man es einen
Full Pull. Wir wünschen dem Pulling Team Ziltener gutes Gelingen und schönes Wetter
für diesen Anlass.
Internet Shop
Unser E-shop wird laufend erweitert.
Neu finden Sie unter "Ersatzteil/Beleuchtung" diverse Leuchten, Scheinwerfer, Rückstrahler und vieles mehr.
Besuchen Sie unseren
E-Shop
und lassen Sie sich inspirieren.
Sitz
Heckmarkierung
Bührer Combi
Neuer Fanartikel
Grammer Sitz
Der Fahrersitz ist besonders geeignet für Landwirtschafts-
fahrzeuge und Baumaschinen.
Der Sitz bietet durch die mechanische Federung trotz der einfachen Bauweise einen angenehmen
Komfort. Er enthält ausserdem eine Gewichts-
einstellung und eine Längsverstellung.
Praktische Multifunktionszange aus rostfreiem Stahl:
Kombizange für runde und gerade Profile, Drahtschneider, Taschenmesser, Feile für Holz und Metall,
kleiner / grosser Schraubendreher (Kreuz und Schlitz), Dosen-Flaschenöffner und Fischschuppenklinge mit Lineal.
Wir prämierten die schönsten Bilder des Bührer Wettbewerbs.
Bis am 30. September 2010 konnte man Bilder und Fotos von Bührer Traktoren einsenden.
Die Jury wertete alle eingesandten Bilder und Fotos nach Originalität und Kreativität aus.
Es ist uns nicht leicht gefallen, aus diesen vielen, guten und ideenreichen Beiträgen eine faire
Rangordnung auszuwählen.
Die Jury bestand aus:
Frau Ursula Meyer (Bührer)
Frau Bea Good (Landi)
Herr Yves Disch (Bührer)
Mako H.J.Mägerle (extern)
Kinder:
1. Adrian Schaub, Wittinsburg
2. Nicole Affolter, Bettlach
3. Remo Pfyl, Arth
4. Linda Schaub, Wittinsburg
5. Celim Kuhn, Langrickenbach
6. Lukas Pfyl, Arth
Fotos:
1. Hans Kübler, Siblingen
2. Bernadette Grob, Hirzel
3. Josef Bühler, Bazenheid
4. Toni Odermatt, Wolfenschiessen
5. Oskar Meier, Würenlingen
6.-10. Roger Perret, Schinznach-Dorf
6.-10. Markus Spörri, Tomils
6.-10. Marco Locher, Birrhard
6.-10. Thomas Affolter, Bettlach
Mitarbeiter
Im August 2010 startete Leo Latincic mit seiner Kaufmännischen Ausbildung in der
Bührer Traktorenfabrik AG.
Im Dezember 2010 erschien nochmals ein neues Gesicht. Marco Wiget (Landmaschinen- mechaniker)
suchte eine neue Herausforderung in einem Traditionsbetrieb.
6.-10. Franziska Challandes, Ziefen
Gemälde:
1. Tamara Lüdi, Wynigen
Impressum
Herausgeber
Bührer
Traktorenfabrik AG
Fabrikstrasse 6
CH-8340 Hinwil
